[TRAD] Potato NEWSPICE 2010.08 - Koyashige e mais uma pequena entrevista com alguns membros

: Mihari - Question?


: já ouvi tantos artistas cantando essa música, afinal de quem ela é originalmente?
:














Antes da entrevista, Shige foi pescar e ele nos mostrou seu "rosto de quando vai cozinhar" dizendo " O que eu posso cozinhar com eles quando eu voltar pra casa?"


Koyama , que sabe muita coisa do estilo de vida do Shige, disse-nos sobre a maravilhosa casa do Shige





NEWSupplement





Esses 2 sao bons amigos e ja estiveram na casa um do outro. Eles nos apresentaram o quarto de cada um. Shige, elogiado pelo "É tudo tão legal" do Koyama, acabou ficando um pouco vermelho.





S: Por que o Koyama tem um quarto de estudos? (risos)


K: O quarto do Shige é bem moderno





O tema de hoje é "Conversa sobre aposentos". Por favor, fale sobre o quarto/aposento/cômodo de cada um





K: A casa desse companheiro é ótima. Um aposento completamente moderno. Se você for ver é um tipo de casa que faz você se sentir "Eu quero morar aqui"


S: Recentemente nós fomos pra minha casa porque íamos comer fora, mas tinhamos algumas horas antes de sair. Aqui tem 4 potes cilindricos de vidro de diferentes comprimentos, no maior eu ponho o café e nos outros, chás diferentes. Olhando para eles, ele disse "Aposento moderno".


K: É porque esses potes de vidro se destacam muito. Eu também gosto do cenário que você vê pela janela, parece que você pode agarrar Tóquio com sua mãos.


S: Por favor, chame de "Vida urbana de Tóquio". Eu tenho que admitir que eu tomei um grande cuidado com o design interior e com a iluminação.





Como era a casa do Koyama? Você foi lá no aniversário dele, certo?





S: É maravilhosa. Eu fui lá 8 anos atrás, mas ele renovou completamente. Ah, certo. Tem um quarto de estudos. Mais ou menos 3,8 tatamis?


K: Não, é 4,5 eu acho


S: Eu realmente me pergunto por que uma pessoa como o Koyama tem um quarto de estudos. Bem, ele tinha poucos livros na realidade.


K: Estou decidido a aumentá-los (risos)


S: O telefone é bonito também.


K: Já que é a casa dos meus pais, eu tenho umas limitações com relação ao interior dela. Mas estou tenmtando ultrapassar isso.


S: Certo, na casa do Koyama na tv você consegue ver apenas episódios gravado de "Shounen Club" e "news every". Nós tambem fomos ao "Sekaiichi uketai jugyou" mas aquele dia Koyama estava fora. Sua mãe assistiu?


K: Sim. A propósito, cada objeto que você pega na casa do Shige é legal, por exemplo, você tem garfos com marca de rosa no lado, certo?


S: Aqueles são picaretas. Os utilizados para perfurar azeitonas é que tem a rosa.


K: Ehm, você come azeitonas todos os dias? Eu acho que não. E ele tem uma máquina de café como aquelas de cafeterias. É a primeira vez que vejo algo assim numa casa normal.


S: A máquina de moer...pare com os elogios, é embaraçoso
---------------------------











NEWS escolheram algumas fotos e deram seus comentários

uma pequena entrevista com alguns membros

Esse mês perguntamos que coisa os idolos gostariam de ter mais na vida deles

Yamapi

Quando eu termino o trabalho, gostaria de ter mais 12 horas livres antes de um novo trabalho. Mas nessas 12 horas eu não quero fazer nada em particular. Se eu tenho metade do ida livre, eu posso me preparar parameu próximo trabalho e deixar meu corpo descansar. Se eu não puder dormir pelo menos 2 horas, eu não posso fazer meu trabalho, essa é minha condição.

Ryo

Altura! Eu gostaria de ter 1,90m. Homens grandes é bom. Se eu tivesse 1,90...eu com certza andaria com um ar de "Wow eusou enorme". Algo mais possível, eu gotaria de ganhar peso. Agora eu peso 55kg e mesmo que eu coma muito, não ultrapasso os 58kg. Meu objetivo é chegar ao ideal 60kg. Farei meu melhor.

Tegoshi

A força para ir numa casa fantasma. Para mim, é realmente impossivel. Eu consegui ir apenas 2 vezes. Tenho medo de alguns barulhos. Não conigo suportar. Se eu for com uma garota, serei eu quem ficará agarrando ela e empurrando-a. Também não sou bom com filmes desse tipo, mas de alguma maneira eu consigo assistir...eu coloco minhas mãos nos meus olhos.

Koyama

Mais força mental.Quando sou elogiado eu tendo a agradar desde quando era criança. Quando eu sou intimiado ou algo assim, tudo bem, mas eu posso ficar bravo facilmente. Já que eu tenho algumas regras, eu não quero que as minhas falhas ou meus pontos fracoas sejam mostrados. Gostaria de ser mais forte e não ser ofendido por isso.

Créditos: do inglês - spilledmilk25 LJ

Tradução: Nara (eu)

[TRAD] NEWSpice #6 ~TegoShige~

:Hadashi no cinderella boy - NewS


:Adoro colocar atualizações no blog, e ler coisas novas sobre meus amores!!


:still in home!!

NEWSPICE #6

Nós pedimos ao Shige "Pege o Tegoshi como uma princesa" e fazendo essa pose ele disse "Tegoshi é tão leve". Agora nós temos os dois com a mesma idade do grupo, eles deixaram-nos ouvir sua conversa particular.

NEWSuplemento

Aqui com Shige & Tegoshi uma conversa livre. Procurando sobre seus pontos em comum e chegamos no assunto "Cozinhar para si mesmo". Em uma atmosfera bastante leve, exatamente nesse momento, eles acharam um assunto em comum...!?

Tegoshi: Quando o tour do Tegomass acabar eu vou começar a cozinhar sozinho!

Shige: Pratos com peixes são os melhores!

S: Eu ouvi o novo album do Tegomass! É bom. É meio saudavel. Eu também sei a ordem das música. A primeira é Neiro, a segunda...

T: Desculpe, eu não vou saber se isso está certo ou não (risos). Mas obrigado por ouvir!

S: E eu posso também cantar elas. Durante os shows vocês vão cantar todas as musicas do mini album, certo?

T: Claro. Por isso eu gostaria que as fãs pudessem vir depois de ouvir o album todo corretamente.

S: Ah~ Parece pra frente para o show!

-Vocês tem a mesma idade, o que poderia ser um ponto em comum entre vocês?

S: Bem, já que nós dois moramos sozinhos, Tegoshi você cozinha?

T: As vezes. Mas eu mais peço comida em casa. Porque se você quiser cozinhar você tem que ter tempo para fazer as comprar e depois preparar, certo? Mas se você só pedir pra entregarem você pode fazer muitas coisas enquanto você espera por ela.

S: Entendo. Se você não gosta de fazer compras e cozinhar então eu acho que cozinhar em casa deve ser chato.

T: Mas eu quero fazer isso. Quando o tour terminar eu vou fazer isso.

S: O que você quer preparar?

-Shige poderia ensinar você a cozinhar, peixe Tai por exemplo...

T: Pratos Thai? Como Gapao?

S: Esses não! (risos) Não é Thai mas uma refeição de arroz com um peixe Tau por cima.

T: Ah. Peixe é bom. Pessoas que sabem como cozinhá-los são legais!

S: Esse é meu melhor estilo. Mas ao contrário eu não consigo preparar coisas simples como Hamburger ou Curry.

T: Eu consigo fazer isso! Meus amigos não vão muito na minha casa, mas se eles forem a minha imagem será de dizer a eles "Por favor falem". Eu vou até a cozinha e preparo tudo e então saio "Desculpe por fazerem vocês esperarem", esse é meu ideal (risos).

S: Eu faço isso! Alguns dias atrás eu recebi meus amigos ao "Restaurante Shige" e cozinhei para eles...

Você sabe, se eu e o Tegoshi tivermos algum assunto em comum será sobre SABU-san.

T: Direto Sabu, certo. Se nós começássemos com isso nós teriamos  feito uma conversa muito melhor (risos).

S: Certo. Bem, vamos manter o tema SABU-san para a proxima vez! (risos)

Créditos: do ingles - spilledmilk25 LJ

do portugues - Eu (mimi)

[TRAD] NEWSPICE - Tegomass - Potato 2010.06

: Tokidoki sekai - WEAVER


:


:


Essa tradução peguei com o blog NEWSPi ^^




Tegomasu iniciou sua segunda turne. Na última vez quando tinham problema com o MC vocês usavam uma caixa de perguntas, mas e dessa vez? Aqui está a entrevista!


(M: Tegoshi, você deixa eu fazer o MC?)
(T: Seria ótimo fazer as pessoas rirem!)


A segunda turne começou. Como vocês se sentem desta vez a respeito dos MC?


T: Parece que dessa vez não usaremos a caixa de perguntas como no ano passado. Quando tinhamos problemas, a usavamos como uma 'segunda chance' tivemos uma chance de reviver o MC (risos)
M: Se Tegoshi puder falar livremente, então eu acho que não precisaremos da caixa. Tegoshi, você vai deixar eu falar por mim tambem?
T: Bu!! Bom, de alguma forma nós faremos. Desta vez eu acho vamos falar durante bastante tempo.
M: Sim, porque já temos mais experiencia agora, entao nao sera tao dificil. Vamos ir bem (risos).
T: Quando olhamos para o publico, os olhares parecem muito amaveis. Podemos sentir este calor, como se o estadio todo estivese dizendo " tudo bem, tudo bem, os apoiaremos"
M: Todo mundo é muito amavel, tanto que dao risadas quando dizemos idiotice. Cada vez estamos mais mimados (risos)
T: quando elas dao risada, eu penso que é pelas coisas que eu digo. Isto faz com que aumente a confiança em mim mesmo (risos).

M: A bondade que todo mundo nos demonstra durante o MC, faz o amor de Tegomass. Era como "Eh? eles realmente estão rindo por isso?"
T: Entao é quando sobe a nossa auto-estima (risos). Bem se o ambiente for agradável, então ainda podemos seguir falando por 40 minutos.
M: Pelo contrário, se não nos sentirmos a vontade, será muito triste.
T: Terminaria muito rápido...
M: Nesses casos, você não se sente deprimido ? (risos)
T: Eh? Fale por você (risos)


Conte-nos o momento que vocês sentem "amor" um pelo outro durante os concertos!


T: Como Tegomass nós cantamos músicas alegres e emotivas. Por isso, quando temos que escolher um dos 2 tipos, é como se o verdadeiro encanto de Tegomass, não existisse. Sempre cantamos sabendo que somos 2, inclusive nos ensaios. E há muitos momentos durante os concertos que nossos olhares se encontram e eu sinto o "amor"!
M: Sim, durante os concertos você me olha muito~(risos). Quando me dou conta desses momentos, é quando sinto que nasce o "Tegomass no Ai" ♥
T:...........é verdade (pequeno riso)


Créditos: do ingles - spilledmilk25
Traduçao: NEWSPi

NEWSPICE #3 Koyama e Tegoshi 2010.04

: Mamoritai - solo do Okura (Kanjani8)

:

:



31.3 O novo single Sakura Girl será realizado. É uma musica suave sobre sakura, reflete a primavera. Esse mês temos o crosstalking por Koyama e Tegoshi sobre "Queremos fazer as fãs felizes". Uma luta provocante irá começar!
Koyama e Tegoshi Crosstalking! O relacionamento deles é claramente explicado por essa frase "O irmãozinho provocador e o irmãozão gentil de grande coração".
"Eu penso no Tegoshi como meu irmaozinho fofo"
"Keiichan é o irmao mais velho sempre gentil"

K: Recentemente quando olho para o rosto do Tegoshi eu entendo o quanto ele está ocupado. Quando estavamos juntos para o "Soukon"voce disse que em 5 dias voce tinha dormido apenas 3 horas certo?
T: Sim, em 3 dias apenas 5 horas (ta entao deveria ter sido nao né Tego xDD)
K: Hmm quando voce dorme tao pouco nao consegue subir todas aquelas escadas, era uma localizaçao tao dificil

T: Ahh! Era!
K: Eu te disse "Hey nao se esforce tanto" mas voce continuou subindo as escadas super rapido (lol). Olhando para aquilo eu entendi o quanto voce queria ganhar.
T: Eu resmunguei sobre a localizaçao, mas eu simplesmente nao posso desistir (lol)
K: Mesmo voce estando naquelas más condiçoes, Shige ainda estava mto atras de voce correndo. Eu pensei "Oi! Voce tem que se esforçar mais"(lol)

Q: Eu vi que o Tegoshi frequentemente prega peças em voce, qual foi a que mais te surpreendeu?
K: Qual foi...quando alguem colocou suco de limao no meu chá, foi voce Tegoshi?
T: Quem sabe. quando tinha café e coca cola no seu chá fui eu (lol)
K: Isso foi ruim! Voce pode saber mesmo que eu nao te conte mas foi mto nojento
T: Eu tbm bebi um pouco mas estava realmente mto ruim
K: Uma vez voce tbm colocou todo o ame (nao sei oq é, nao achei a tradu) que recebemos no estudio na minha mochila, certo? E tbm meu estojo ficou coberto disso. Se voce o deixar sozinho, ele frequentemente planeja peças/brincadeiras.

Q: Ultimamente Tegoshi-kun tornou-se um adulto tbm. Talvez as oportunidades de planejar brincadeiras diminua?
T: Talvez, mas foi só pq recentemente nós estivemos todos juntos por poucas vezes (lol)
K: Sim, sobre as brincadeiras, eu notei q elas se tornaram melhores q antes (lol)
Mas eu entendo pq ele planeja elas. Qdo ele as faz é bem engraçado
T: Sim, é engraçado (lol)
K: Claro q agora ele dando seu maximo no dorama. eu tbm irei ver o filme! Eu descobri isso recentemente, mas nao consigo esperar para ver o filme do
Tegoshi q está por vir
T: Se as oportunidades de ver cada um mesmo na vida particular eu quero planejar novas brincadeiras no Keii-chan, nao consigo esperar (lol)

Creditos: do ingles - spilledmilk25
Traduçao: Nara

Tradução NEWSpice - Potato maio/2010 - MASSU & SHIGE

:FREEDOM - NEWS

:Varias traduções hj! espero q a net ajude!!

:Casita... Hoje tah chovendooo o// ADoro!!

Bem, aqui a tradução da NEWSpice com o Massu e o Shige, não sabia q eles já eram amigos a tanto tempo assim... bem mas vcs tem q ler tudo pra saber tb!!

Tradução dessa página:

Shige: Falando sobre a primeira memória que nós temos juntos foi sobre "Kinpachi sensei", certo?

Massu: Sim. Mas nós eramos bons amigos msmo antes disso. Nós ficamos meio ano no "Kinpachi" então nós sentimos como se estivessesmos msm vivendo uma vida de estudante.
Shige: Sim pensando assim nós eramos msm colegas de classe. Mas naquela época eu e o Massu estavamos em 2 grupos diferentes. Nossos lugares eram longes um do outro.
Massu: Certo, certo! Mas msm agora qndo eu chamo todo o pessoal do "Kinpachi" para comer eu chamo o Shige tb!
Shige: Esse convite vem sempre atrasado, eu acho. Tipo no dia anterior (risos). Mas é claro q eu sempre respondo "uhum certo, eu irei".
Massu: Qndo nós comemos todos juntos nós voltamos ao passado. Msm nossos relacionamentos ainda são o msm. Eu não estou dizendo isso pq eu e o Shige estamos no NEWS, é q nós falamos como estudantes.

Sobre sobre cerejeiras de Sakura Girl, se vc tivesse q ir em um Hanami, quem iria organizar e pq?

Shige: Eu pensei nisso recentemente, Yamashita-kun seria mto bom com as coisas de contato. Tipo mandar e-mails todos juntos. Eu realmente não consigo fazer isso. (O Shige não consegue?? O mundo está perdido O_o)
Massu: Sim. E se nós tivessemos que escolher um restaurante, o Koyama seria a pessoa q reservaria um, huh?
Shige: A reserva seria ótima se tivesse pessoas que não conseguissem comer mta comida. Koyama faz isso mtas vezes.
Massu: Ele conhece um monte de bons restaurantes. Se nós fossemos para o Hanami eu acho q e Nishikido-kun deveria escolher o lugar.
Shige: Ele nos faria sentar em baixo das árvores e não poderia fazer mais ninguém sentar perto (risos). Como em "Last Friend".
Massu: Eu quero esse tema musical enquanto nós estamos sentados (risos). Eu inesperadamente gosto de comprar coisas então eu poderia ir fazer as compras!
Shige: Mas eu acho q vc acabaria comprando um monte de coisas desnecessárias!
Massu: Muitas! Tb jogos para jogar.
Shige: Eu ficaria preocupado então é melhor se eu fosse com vc. Para ter certeza q vc compraria coisas úteis e diria: "Massu! nós não precisamos disso~". A propósito na verdade para as compras eu estava pensando no Tegoshi... Certo! Tegomasu poderiam ir juntos. Eu posso tirar as fotos!
Massu: Se nós formos juntos fazer comprar nós devemos voltar com sopa de miso (risos).

Até q ficou bonitinho tudo verde e amarelo ne?! Comemorando jah o ano da copa!! NEWS vai torcer pra o Brasil ne?! =D

Para baixar os scans da revista Potato maio/2010.

Créditos: ingles: spilledmilk25
                portugues: Mimi