[TRAD] Myojo junho 2011

Essa tradu peguei com a gabi-mayumi do fórum Never Ending ^^, é que tenho mais tradus para fazer, ao menos assim, adianta um pouco hehe

MYOJO 2011.06 - NEWS & RELAX

SHIGE :
O que me deixa mais aliviado é tomar um banho . No meu banheiro há um monitor que mostra as mesmas figuras do meu programa ao vivo . Quando estou na banheira assistindo programas de variedades e dando risada , estou muito feliz . Algumas vezes eu coloco sais de banho na banheira , sinto como estivesse sendo lavado .
A casa dos meus pais é um outro lugar onde eu posso me acalmar ... Gosto de dizer isso mas na verdade não consigo ficar muito tempo lá . A casa está regularmente sendo renovada então não há mais nenhum traço do lugar onde eu morei antes . Aonde era o meu quarto no passado agora tem a bicicleta (aparelho de ginástica) da minha mãe e a esteira do meu pai . Fora de casa meu lugar para relaxar é o cinema . Alguns cinemas te deixam entrar 10 minutos antes de começar , para mim é muito tarde . Eu gosto de me sentar no meu lugar pelo menos uns 20 minutos antes , pesquisar um pouco sobre o filme com o iPad , ler as informações e ir ao banheiro antes do filme começar . Uma vez estava assistindo ao filme bebendo ice tea e eu tive que ir ao banheiro 3 vezes em 2 horas . Foi extremamente diurético ! Depois disso eu só levo refrigerante comigo . . . .
Ultimamente meu padrão de vida tem sido : estar sozinho durante o dia , fica com os amigos a noite . Durante fevereiro e março teve muitos aniversários de amigos , eu tinha celebrações quase todas as noites . Uma vez , nós tivemos um grande bolo de frutas e o rosto do aniversariante foi empurrado para cima do bolo . Depois disso nós comemos o resto para não desperdiçar e nós pensamos que mudou : " É legal nós conseguimos comer um bolo que nosso amigo colocou o rosto ! " . Ah , eu não comi . Mas não foi por causa do meu amigo , é que eu não gosto de doce .

SHIGE keywords :
TSUKEMEN : Eu gosto dos salgados . Quando eu saio eu costumo procurar por restaurantes perto com um aplicativo no iPhone . Estou explorando novas e deliciosas lojas ! (no caso restaurante)
COMPUTADOR : Eu olho através de blogs e sites de pesca, vejo se há bandas que eu gosto e CDs online. É uma coisa essencial para mim!
REVISTAS E LIVROS : Agora estou lendo "Tsuki to Kani". Eu compro mais ou menos 5 revistas de moda por mês , mas faço isso para que a empresa das revistas não vá falir .


MASSU :
Quando eu volto para casa imediatamente tiro toda a minha roupa . AH, claro eu continuo com a cueca . Depois disso eu troco para a roupa de casa . Depois disso fico finalmente no humor doméstico e eu consigo relaxar . Agora, minha roupa de casa é uma camiseta e uma jaqueta , e um suéter por baixo . Originalmente eu sempre usava para roupas de casa aqueles jearseys e suéteres que eu comprava para fazer exercícios dos quais estava cansado . Opostamente , para fazer o tecido parecer um pouco desgastado eu usava as coisas novas em casa e saía para fazer exercícios com as velhas .
Recentemente fui fazer compras com o meu amigo . Naquele momento fui olhar as roupas de criança , mesmo que eu não tenha o que fazer lá , eu me senti curado . Eu digo , as roupas de criança são tão pequenas e fofas ! Mesmo que eu não tenha nenhum amigo que está para casar eu terminei dizendo : " Se ele se casar e se tornar pai , eu irei comprar um desses aqui para ele ! " Foi realmente um pensamento fantasioso .
Eu aprecio muito os momentos que passo com os meus amigos da infância . Nós sempre estivemos juntos desde o jardim de infância ou primário , nós sabemos tudo um sobre o outro , nós temos aquele tipo de relação da qual você não precisa se cansar , você pode apenas ficar junto . Não é como se nós estivessemos todos animados como : "Nós somos melhores amigos , nós somos muito muito muito felizes juntos ! " , é como se fosse já uma atmosfera familiar. Quando alguém está preocupado ele pode falar com um de nós , quando nós queremos nos divertir nós nos divertimos . Quando eu era um estudante nós costumávamos jogar do lado de de fora juntos e voltar para casa jantar , quando fizémos 20 anos e começamos a comer fora também , a atmosfera mudou um pouco . Nós começamos a conversar calmamente durante o jantar , antes disso nós quase nunca fizemos isso . Certo , algum tempo atrás nós estávamos jantando juntos como sempre e dois de nós tiveram uma briga . Ninguém notou isso e todo mundo estava comendo normalmente . Nós somos sempre assim.

MASSU keywords :
CANECAS : Eu sempre preferi beber em canecas do que em copos de vidro . Eu coleciono 6 deles .
MEIA DE CINCO DEDOS : Meu amigo disse que elas são horríveis mas quando as coloquei se tornaram meus objetos favoritos . Quando você se acostuma você se sente tão bem quanto com meias normais .
ROUPAS : Elas são minha vida ! Eu me divirto comprando minhas próprias roupas mas eu também gosto de ver o que as outras pessoas estão vestindo . Eu sempre procuro encontrar novas roupas .


RYO :
Eu voltei para casa , eu liguei as luzes e eu cai no meu sofá . Essa é o momento que me deixa mais aliviado . Eu sempre sento no mesmo lugar do sofá . Quando meus amigos vêm para casa e alguém senta lá eu não posso permitir até o ponto em que digo : " ei , espera ! Mova-se ! " Esse é o motivo pelo qual meu sofá é feito de couro branco, mas nesse ponto ele é meio sujo e suave. Eu não sei porque , lá eu uso o meu PC , eu assisto TV e relaxo . Mesmo se tiver outras pessoas em casa eu não mudo para nenhum lugar . Recentemente um amigo veio em casa mas eu estava sentado lá com o meu PC , ele tinha o PC dele também e nós ficamos assim sem falar um com o outro por quatro horas .
Eu estive gravando para o meu dorama por três dias até ontem . E hoje ainda tenho trabalho , outro além do dorama . Desde ontem a noite , eu não tive que memorizar minhas falas . Eu sai com os meus amigos para beber depois de muito tempo . Quando eu estou muito ocupdo eu me sinto curado provando que costumava ser o meu "dia-a-dia" antes. Especialmente quando você está em um dorama , desde então você está sempre pensando no dia de amanhã , você sente-se agradecido pelas coisas do "dia-a-dia" . É óbvio , você não pode se atrasar . De qualquer forma , ontem o meu diretor me disse " Amanhã você tem uma entrevista com a MYOJO " então eu pensei que eu podia acordar tão tarde quanto eu quisesse .. to brincando to brincando ♥ Bom honestamente , essa manhã eu comecei o meu trabalho às 7am mas eu estava bebendo até às 6:30 am . Eu não dormi quase nada !!! Realmente , eu quero ir para casa ! De qualquer forma não me atrasei !
Quando eu quero dar um tempo eu viajo ou eu vou comer algo bom . . . . .algo assim , Eu não eu não peço por coisas especiais . Ir beber Oolong tea com meus amigos e conversamos sobre tudo e ficamos com alto astral ... esses dias comuns são o meu luxo. Se eu tiver com os meus melhores amigos não importa onde estivermos , não importa o que fizermos , é sempre divertido , como se estivéssemos no Havai !

RYO keywords :
UM POUCO DE CALMA AMANHÃ : Quando o meu diretor disse " Amanhã você começará o seu trabalho às 12 " Eu me senti melhor : " Yey ! Eu posso sair para beber hoje a noite ! "
DINHEIRO : Quando eu quero sair para beber ou quando quero sair para fazer compras , dinheiro é essencial . O cartão de crédito está ok também . De qualquer forma recentemente eu não comprei nada . . .
AMIGOS : Ser capaz de conversar com os meus amigos é o melhor. Eu acho que você deve guardar até mesmo as conversas mais bobas .


YAMAPI :
O lugar onde eu posso relaxar é com certeza a minha casa . Eu sempre passo as minhas férias em casa . Quando você está em uma novela você nunca tem um dia de folga , agora eu tenho alguns deles então eu fico em casa . Eu não tenho nada de especial para fazer lá , eu geralmente só durmo . De qualquer forma eu consigo dormir pacificamente somente em casa então não tem problema , certo ? Então eu assisto filmes e estudo inglês . Pessoas perguntam para mim o porque estou estudando mas eu não tenho um objetivo claro . Eu só quero ser capaz de me comunicar com muitas pessoas . Há tantas pessoas nesse mundo mas eu só posso conversar com as pessoas que falam japonês , parece ser um disperdício .
A dificuldade no inglês é que você tem que distiguir claramente as frases entre presente e passado . "Taberu" em inglês é "eat" mas o passado é "ate" . Se você pronunciar direito você não consegue expressar se quis dizer no presente ou no passado . É ruim você dizer " Vamos sair para comer " se você já comeu . Certo , comer é tão importante quanto a comunicação . Eu simplesmente fico feliz quando consigo comer uma comida boa . Para mim comida boa é curry, yakitori e sushi. Isso já é o suficiente .
Ser capaz de conversar com pessoas de outro país , é óbvio mas você começa a notar que há muitas maneiras diferentes de pensar no mundo . Você pode facilmente entender as opiniões de seus colegas de classe , mas se o país onde você nasceu e cresceu a mentalidade é diferente , isso é o que faz as pessoas serem diferentes . Eu não nego outros meios de pensar , eu tento escutá-los e penso se faz sentindo para mim ou não . O quanto é certo ou errado , por exemplo . Quando eu entendo que há muitas pessoas diferentes e há muitas dessas pessoas me apoiando , me sinto muito feliz , eu confirmo isso mais uma vez .

YAMAPI keyword :
ALBUM : Claro que eu quis dizer o MEU album . De qualquer forma , eu realmente gostei dele , se alguém ainda não o escutou , por favor ouça quando tiver tempo !
BANHEIRO : Eu posso tirar a canseira entrando na banheira . Eu fico lá por 10 minutos . . . . pouco ? Eu não consigo ficar mais , o máximo é 12 minutos !
ANDAR : Eu amo andar pela minha vizinhança , assim como sempre . Eu ando devagar e descubro várias coisas como : " Olha eles abriram uma livraria ! "


KOYAMA :
O lugar onde eu posso relaxar é a minha terra natal Kanagawa. Dista 1 hora de carro da cidade , eu nunca pensei que é chato ir para lá . Melhor , nessa uma hora de viagem eu posso pensar em várias coisas . Quando eu termino um trabalho e volto para casa , nessa uma hora eu removo completamente tudo que me deixa nervoso . Essa distancia entre o trabalho e a casa são os melhores para mim ! Isso é o porque eu nunca pensei que gostaria de mudar para outro lugar . A coisa que eu mais gosto no meu país são os restaurantes de ramen . Já existia quando eu nasci e há muitos clientes comuns desde sempre . Quando eu era pequeno e entrei no restaurante os clientes sempre me diziam : "Você cresceu !" ou " Você realmente será um Johnny ? " . O restaurante sempre foi como a minha casa , eu jantava lá , estudava lá quando as mesas estavam livres , eu sempre estive lá . Isso é o porque eu até agora vou para lá de tempos em tempos . Quando eu conheci meus amigos de infância nós sempre nos encontrávamos lá . Normalmente eu os convido para lá : " Venham para o restaurante , eu estarei lá ! " . Não nenhum lugar para mim como esse para mim relaxar .
Toda noite quando vou dormir eu vou para o banheiro , coloco os pijamas e vou rolar na cama , Eu amo essa parte ! Eu sempre durmo usando como fronha a toalha , nessa toalha eu derramo 3 gotas do meu óleo aromatizante favorito . O cheiro bom pode realmente me relaxar . Agora estou usando o "Rosewood" . Eu comprei esse após ter cheirado todos os óleos aromatizantes da loja . Eu o recomendo , parece que você está na floresta . Além do perfume um BGM é essencial . Antes de dormir eu toco música na sala , só escutando a música eu consigo dormir . Graças a isso eu consigo dormir perfeitamente bem toda a noite ! No dia seguinte me sinto relaxado .

KOYAMA keywords :
CARRO : Com um carro você pode se locomover mais livremente . Eu posso sair sem notar muito o tempo . Eu também amo o jeito legal dele .
JORNAL : Jornais são os livros textos da sociedade . Lá há todas a respostas para todas as coisas como : "Porque o preço da gasolina está mais alto ? " . É interessante ler sobre isso !
NOTA : Eu sempre tomo nota das coisas que me interessam . Por exemplo , se eu escrevo o nome e o endereço de um restaurante bom , eu posso ir para lá imediatamente quando estiver na vizinhança .


TEGOSHI :
Desde que Dekawanko acabou eu tenho mais tempo livre , então agora estou tentando fazer todas as coisas que eu não consegui fazer durante as filmagens . A primeira coisa que eu fiz foi tingir o meu cabelo ! Eu tive que manter o mesmo estilo de cabelo por 4 meses então eu me cansei . Quando eu perguntei para o meu cabeleireiro qual cor eu poderia usar dessa vez , ele me disse que desde que eu usei o meu cabelo escuro por todo esse tempo eu poderia iluminá-lo como um estrangeiro e esse é o resultado . Eu odeio fixar o meu cabelo com cera e outras coisas , esse cabeleireiro é bastante confortavel porque está tudo bem mesmo se eu não fizer nada . Depois disso , eu fui jogar futebol como sempre, Eu fui comer fora com meus amigos . . . Ah , pela primeira vez em 3 meses eu pude sair para beber até de manhã sem ter que me preocupar com o dia seguinte ! Eu joguei futebol também durante o dorama mas finalmente depois do jogo eu pude sair para comer com meus amigos . Somente quando estou com meus amigos eu posso mostrar tudo de mim . Eu posso reclamar do trabalho , conversar sobre minhas preocupações , tudo . O tempo que passo com a minha família - como amigos são os mais relaxantes . Claro que o tempo que passo com a minha família de verdade é importante também . Recentemente não tenho os visto muito , eu também deixei meu cachorro lá , mal posso esperar para vê-los ! Quero comer a comida da minha mãe ! Tudo que ela cozinha é bom . Exatamente , ela tem sido minha chef por 23 anos .
Para mim é também importante o tempo que passo comigo mesmo . Recentemente assisti "The tourist" ("O turista") nos cinemas . Eu fui sozinho . . . bom eu sempre vou sozinho para o cinema . Mesmo se você vai com outras pessoas você não pode conversar durante o filme então é melhor ir sozinho e me concentrar. Eu amo sentar bem no meio . Eu me sinto confortável para assistir o filme cercado por pessoas que não conheço . A equipe sempre me flagra e dizem coisas como : " Ele está sozinho de novo ? " Bom , eu simplesmente gosto disso .

TEGOSHI keywords :
AMIGOS : Como amigos sempre me refiro aos meus colegas de futebol . A variedade de idade é grande , eu sou o mais novo , o mais velho tem 45 anos . Nosso interesse comum é que nós amamos futebol é claro !
VIDEOGAMES :Agora estou viciado em "Winning eleven" e "Tales of Graces f". Uma vez que eu começo eu continuo jogando por 3-4 horas .
REFEIÇÃO QUENTE : Tirando salsão eu posso comer tudo mas quando eu como bento todos os dias , no dia que eu como um comida realmente boa eu fico emocionado .

credits: spilledmilk25@LJ
tradução: mayuu@NEVERENDINGBR

[TRAD] ENGEKI BOOK - Cross-talking ShigeXJoushima

-Joushima-san o que fez você voltar ao teatro depois de 15 anos?

J: Foi a hora certa. Às vezes você não tem a chance/oportunidade, dessa vez foi tudo bem e com uma boa história, só mais tarde percebi: "Certo...já faz 15 anos"

-Para o Kato-san só faz 2 anos, mas essa é sua segunda vez.

S: Olhando para trás na minha primeira vez há 2 anos foi bom, uma experiência rica, foi uma virada para mim. Nunca interpretei uma comédia antes, mesmo em dramas, então, honestamente me sinto nervoso. Não sei como fazer as pessoas rirem, como fazê-las se sentirem comovidas. Quero experimentar muitas coisas com os ensaios, acho que isso vale a pena fazer.

-Vocês já leram o roteiro, imagino.

J: Já faz 15 anos que não lia um roteiro para uma peça, tudo parecia novo. Lendo-o, pude imaginar as cens, quanto mais lia, mais interessante ficava.

S: Deu uma impressão calorosa e alegre.

-Tem uma senhorita misteriosa, terá suspense?

S: Não acho que terá muito. Tem muitas dicas, acho que as pessoas entenderão as coisas rapidamente.

J: Não é uma história pesada. É apenas uma família que se reuniu mais uma vez, com um toque de comédia.

-Os dois irmãos são separados também pela idade, certo?

S: Sou um rapaz de 23 anos.

J: Sou seu irmão de 38 anos. Tentarei liderar a reunião entre os 2 irmãos...mais ou menos (lol). Todos estão um pouco arruinados, todos tem seus próprios mistérios, é interessante.

-Como é trabalhar juntos?

S: Já aconteceu numa cena do "0 goushitsu no kyaku"

J: Mas nós nem falamos um com o outro. Estávamos na mesma cena, mas nem nos falamos, é uma ligação estranha. Era dentro da história onde o personagem do Kato-kun era o principal. Lá eu o vi no monitor e fiquei comovido pela sua atuação. Ele leu o roteiro de uma maneira bem normal. Seria difícil superar as imagens disso. Quando ele interpretou, fiquei surpreso e disse: "Essa parte é boa! Me faz querer chorar!". Você ouviu isso?

S: Sim (lol). Me deixou feliz.

J: Não por causa da nossa relação senpai-kouhai, achei que foi incrível como ator, como homem. Dessa vez também, não o vejo como meu kouhai quando estamos no palco. Sou eu que sinto a grande pressão lá, tenho que fazer meu melhor porque não quero ficar no palco e pensar: "Isso é amargo!" (lol)

-Vocês conheciam os trabalhos do G2?

J: Sim. Vi o "Jail Breakers" com o Matsuoka, por exemplo.

S: "Girlbert Grape" com o Maruyama-kun do K8 foi do G2 também.

J: Mas não sei como ele durante os ensaios, estou preocupado. Quem sabe, talvez os cinzeiros irão voar (lol)

S: Ele parece muito gentil. Perguntei ao Maruyama-kun (lol). Ele disse que ele passa muitas horas ouvindo o que você tem a dizer e ai ele te direciona com muito cuidado.

J: Você já controla rigorosamente seu papel, huh?

S: Não não (lol)

J: Kato-kun também será o narrador da peça, e dai ele terá que voltar ao personagem. Acho que ele tem o papel mais difícil.

S: Não, todos tem partes difíceis.

J: Porque devemos controlar nossa forma também. Faz 15 anos que não estou sob os cuidados de um cronograma tão rígido, porque, claro, temos que estar completamente preparados para quando a peça começar. Não podemos pegar um resfriado ou algo assim também.

S: Ao contrário, me sinto muito bem. Porque sempre mantenho um cronograma livre. De qualquer modo, ter que ir nos ensaios e aprender o roteiro ao mesmo tempo é muito difícil.

J: Não sei se sou rápido ou não em decorar as falas, mas de qualquer modo, não as decorei ainda (lol)

S: A peça anterior foi traduzida, tinha muitas palavras difíceis, então foi realmente duro. Por isso, memorizei tudo antes dos ensaios.

J: Eh, verdade?

S: Porque era minha primeira vez. Dessa vez, acho que as coisas mudarão durante os ensaios, então talvez seja melhor não arrumá-las (as falas) muito dentro da minha cabeça.

J: Os outros do elenco são veteranos, não consigo realmente imaginar como será. Mas quando li o roteiro pela primeira vez, pude, de alguma maneira, imaginar como será.

S: Não saberemos até tentarmos.

J: De qualquer modo, tenho certeza que o roteiro é bom. Quando terminei, eu disse: "Isso é bom! Tão interessante!". Na primeira vez já dava para imaginar como num retrato.

S: G2 é capaz de fazer as imagens da escrita dele aparecerem nitidamente.

J: Lendo-o você sente como se você já tivesse visto (lol). Então você percebe: "Oh, nós ainda temos que fazer" (lol)

créditos inglês: spilledmilk25@lj

PT: Nara

[PICS] Zenkai Girl - Ryo

I love those eyes ryo~~x))


credito nas fotos + http://nuerulez.tumblr.com/ e Coffee Break

[DL] MSSL - Weeeek 21/12/2007

A apresentação do NEWS no Music Station Super Live de 2007 pode ser visto aqui:

http://worst-love.livejournal.com/56944.html

lembrando que a postagem no lj dessa pessoa será trancada para amigos em dois dias, portanto, baixem logo

créditos: worst-love@lj

[DL] K-chan NEWS 20/6

Kchan NEWS 2011.06.20

MU | MF

créditos: a1682@lj

[TRAD] Photoshigenic #44

Ultimamente há este desejo por acessórios brancos neste verão...como um relógio com cinto branco, por exemplo.
Pessoas normais iriam hesitar: "Mas você sabe~ eles se sujam facilmente~".
Shige pensou para nós as palavras certas para matar as preocupações de tais pessoas. Bem, na verdade elas vem de um amigo dele que trabalha numa loja de relógios. De qualquer modo, parece que o Shige ouvindo-os acabou comprando um, ele é o cliente perfeito...aparentemente.



[ "Mas eu ficarei sujo imediatamente!"
Máscara - bebida branca - relógio branco - telefone branco - Manju
"Bem, branco é a cor do luxo "]



Querendo ir numa viagem antes da peça, fui para Kanazawa. Uma das razões foi que um amigo meu mora lá, mas eu também queria experimentar a culinária local e ver o museu de artes no seu 21º aniversário. Eu tinha principalmente grandes expectativas de visitar o museu. Ainda tinham flores de cerejeiras no parque Kenroku e tinha um vento agradável. Dali, andei até o museu. Os aspectos são tão legais e estilosos. Ao redor tem algumas obras de arte aqui e ali. Wah! Estou tão animado! ...Eh? É um lugar tão excitante e famoso, mas não tem muitas pessoas...Nah, tem alguém...eh? Eles estão modificando a exposição das obras de arte hoje, então é possível visitar apenas uma parte do museu...EHH!!! Uma parte estreita e única! Nem pude ver as exibições/exposições permanentes...Que hora. Bem quando decidi vir aqui, é incrível. Não, é a maneira de pensar. Não é nada, ficarei satisfeito com a arte do lugar...isso é impossível, não é? Enquanto eu ainda estava em Kanazawa, decidi que deveria voltar lá mais uma vez.




Graças à viagem a Kanazawa agora estou fazendo meu melhor com os ensaios da peça. Rodeado pelos amados staff, Joshima-san e os outros atores, estou tendo dias cheios. Há 2 anos eu estava numa peça, com um personagem diferente, honestamente, sinto como se fosse minha primeira experiência/vivência novamente, todos os dias tenho que estudar e tenho esse sentimento. Eu também falhei. É para isso que servem os ensaios. Primeiro o diretor tinha que me advertir, não conseguia expressar bem os sentimentos com meu rosto, coloquei muita energia e fiz muitos movimentos inúteis, principalmente tendia a usar apenas meus braços. Ele disse: "Nari. Pessoas normalmente não movem os braços tanto assim. Tente agir usando seu corpo todo", dizendo isso os braços do diretor...ele estava movendo-os muito! Isso é mais do que gestos normais!! Parecia que na verdade os braços falavam. Suas palavras e atos eram tão contraditórios que eu ri alto. Ele corou e respondeu: "Sou o único que se move assim!!". Uma peça construída em uma atmosfera tão amigável com certeza será apreciada, por favor, venham ver se eu usarei muitos gestos ou não! Por favor!!

créditos inglês: spilledmilk25@lj

PT: Nara

[TRAD] Fineboys junho 2011 - Shige

Sou uma pessoa que gosta de ter muitas coisas consigo quando sai. Normalmente, tenho, claro, o celular e a carteira, e umas anotações, um estojo, remédios, 2 livros. Costumo colocar as coisas na minha mochila pensando "Você nunca sabe o que pode acontecer". Normalmente, nada acontece, eu apenas saio com uma bolsa/mala/mochila pesada (lol).

É assim desde a escola secundária, costumava comprar muitas revistas de moda. Quero dizer, você não sabe quando vai sentir vontade de ler, certo? Pensei: "Matarei dois pássaros com uma pedra e treinarei meus músculos!", mas na verdade, eu apenas tenho ombros rígidos. De qualquer modo, não consigo parar. Tenho medo principalmente de ficar sem ter o que fazer. Não gosto de ter tempo livre e não ter nada a fazer.

Normalmente, uso uma sacola, uma mochila quando uso bicicleta. Mais do que combinar minha bolsa com minhas roupas, eu escolho de acordo com a ocasião. A que eu estou usando hoje é de uma cor viva e tem desenhos, inesperadamente, combina com qualquer coisa. O ponto principal é escolher uma bolsa com bolsos internos porque odeio ter que vasculhar para procurar as chaves e outros objetos pequenos. Preciso de pelo menos 2-3 bolsos. Se não tiver, não tem problema, só dizendo do que gosto. De qualquer modo, quando vejo todo o espaço que minha bolsa ocupa no camarim ou no carro, me sinto um pouco mal pelos outros membros (lol). Agora estou trabalhando na peça, então também tenho comigo o roteiro e o notebook, então é maior do que 30%.

créditos inglês: spilledmilk25@lj

PT: Nara

[PICS] TV Guide e The Television - Ryo - Zenkai Girl

Ryo: "Estou trabalhando duro para ter um sorriso matador"
Aragaki: "O sorriso do Nishikido-san é tão bonito!"

créditos: nas pics e ryoislove@lj

[TRAD] Look At Star julho 2011 - Entrevista JoshimaxShigexG2

Eu sei que ainda nem terminei as tradus de junho e mesmo assim já fiz algumas de julho e essa é mais uma de julho rs. Eu as farei, mas por enquanto, fiquem com essa mesmo ^^ (é que a Myojo e a Popolo são mais compridas rsrs)

Créditos: inala


J: Li o roteiro que o G2 escreveu dessa vez pensando que era simplesmente interessante. Lendo, pude imaginar as cenas no palco, a imaginação intensificou-se muito. Na realidade, para transmitir isso na peça, devemos ultrapassar a imaginação. É difícil!

S: Achei que era interessante também, sei que será mais interessante se nós atores decidirmos trabalhar dando todas os nossos esforços. Sinto o peso da minha responsabilidade. Quanto mais vejo por ângulos diferentes, mais fica interessante. Quero encontrar quanto mais dicas possíveis durante o curto período de ensaios.

G: Na verdade, tenho pensado em usar uma laranja para criar uma história já faz tempo. Finalmente eu fiz enquanto escrevia e veio como uma luz: "No jardim dessa casa terá uma laranjeira!". E ai eu queria filmar em junho e descobri o florescer das flores de laranjeira amarga esse mês, depois disso, pesquisei como dizer 'laranja amarga' em inglês. Acho que o som dessas palavras combinam bem com a relação entre os dois irmãos da história. "Bom trabalho!" pensei(lol).

J: Eventos destinados assim acontecem. Aqui faço o papel do filho mais velho, mas meu irmão mais novo é melhor do que eu em tudo. Por isso, dentro de mim, sempre me comparo com ele, também tenho um relacionamento complicado com nosso pai. No fim, vou interpretar para reunir para o bem, os laços do relacionamento entre dois irmãos. "Com que emoção eu deveria dizer isso?", essa é a direção que quero me mover. Expressar diretamente os sentimentos escondidos pelas palavras ou manter escondida as reais intenções do personagem? Agora estou muito perdido, tomará forma pouco a pouco.

S: Sou filho único, sempre tive muita inveja de amigos que tem irmãos. Fico feliz que tive um nessa ocasião. Não sei porquê normalmente me dizem que sou como um irmão mais velho. Não sou assim tão confiável, mas pareço um garoto estável/firme. Mas na verdade não sou assim.

G: Você está enfatizando muito isso! (lol)

J: Mas quando estamos todos juntos, você parece um rapaz confiável.

S: Mesmo que me digam isso, não posso ser mimado. Tenho que me recompor! Talvez aqui, serei capaz de projetar também esses meus dilemas insignificantes. Talvez eu e o personagem possamos nos combinar de alguma forma.

G: Sou do tipo que não consegue escrever do nada, sempre começo a escrever meus roteiros depois de pensar intensamente no cenário, nos perfis dos personagens e o fundo da história. Dessa vez, em particular, tive muito tempo para pensar. Eu tinha definições para algo como 6 horas de peça. Dai escrevi o roteiro por apenas 2 horas. Foi mais ou menos assim.

S: Normalmente você não iria pensar em tantas definições?

G: Não tinha nada para fazer na época (lol)

J: Ahahah, entendo!

G: Então eu resmungava e resmungava pensando na definição por 1 mês e meio, dai quando pensei: "Yosh!" e comecei a escrever, houve o terremoto.

J-S: Verdade!?

G: Além disso, eu estava num hotel em Hakodate para escapar da alergia ao pólen e não pude contatar ninguém, mesmo minha família, até a noite, a situação em Tóquio não estava clara. Continuei pensando: "É o caso de escrever um roteiro nessas horas?". De alguma maneira, comecei a pensar nisso como uma imagem simples da loucura dos homens minúsculos. Preferia fazer uma ação simples de caridade do que escrever. De qualquer modo, pensei mais nas definições do que já tinha pensado, então, mesmo se eu tivesse um momento de confusão, completava nos próximos dez dias.

S: Mudou algo sob o eco do terremoto?

G: Honestamente, não sei se deveria continuar continuar escrevendo coisas ou desistir. Fazendo isso no meio de uma grande tragédia, eu me pergunto se meu trabalho tinha um significado ou não, eu estava sozinho no quarto de hotel, então cai em pensamentos extra profundos. Senti que não conseguia escrever um roteiro sem encontrar uma resposta primeiro.

J: então foi assim...

G: No fim, os resultados de minhas preocupações, compreendi que não posso viver sem escrever, então não posso fazer nada a não ser escrever. Decidi escrever algo para ter orgulho. De qualquer jeito, por causa do terremoto, diminui as partes das piadas em 20-30%.

S: Entendo. Todas as famílias aflitas pelo terremoto devem ter suas histórias pessoais e diferentes também. Por isso, acho que é necessário colocar um holofote em cada uma delas. Lendo você consegue sentir algo como esperança pela vida.

J: Eu e o Kato-kun trabalhamos no dorama "0 Goushitsu no kyaku" antes. Foi um dorama noturno, mas nossos personagens apenas se cruzaram um com o outro na frente do hotel.

S: Certo, mas foi só uma cena. Esta é nossa primeira vez trabalhando juntos.

J: Kato-kun no NEWS tem uma imagem do som. Se eu tivesse uma filha e ela levasse você para a casa como o namorado, eu diria: "Ohh, se é ele é bom!".

G: Ahahah! Isso é estranhamente específico!

J: Como: "Quer sair para jantar? Que esportes você pratica?" (lol)

G: Eu aprovaria isso também! (lol) Realmente, ele é um bom rapaz honesto.

J: Ele é o rapaz típico mais amado pelos pais.

S: Fico feliz, mas de alguma maneira sinto pena (lol). Vi o Joshima-kun na TV desde que eu era pequeno, sempre pensei que ele é um homem interessante. E ai quando trabalhamos para o "0 Goushitsu no kyaku", ele conversou comigo muito amigavelmente. Achei ele muito gentil.

G: Certo. Joshima-kun dá a impressão de seriedade.

J: esse é o ponto! (lol)

S: Quando o NEWS voltou a trabalhar durante o Countdown 2006/07 Joshima-kun foi quem nos apresentou no palco.

Ele disse com grande entusiasmo: "Esses rapazes bonitinhos voltaram!!". Estou agradecido por isso. Acho que todos do NEWS devem isso ao Joshima-kun.

J: Foi a hora certa para superar tudo com os outros membros e voltar a vida, não foi? Sabia como vocês todos sentiam, senti que éramos todos amigos em busca do mesmo sonho.

S: Alguns dos membros estavam chorando na época. Sou verdadeiramente agradecido.

J: Tudo ocorreu bem na época, tivemos um tempo maravilhoso com todos os fãs. Desculpe-me G2-san, você deve estar pensando "Eh?!" o tempo todo. Isso foi o mais difícil para mim estar diante de todos os fãs no Tokyo Dome.

G: Ahahah!

S: Não, realmente. Farei meu melhor também!

J: Esse trabalho contém muitos aspectos diferentes, como família e amor de irmandade, afeição aos amigos de infância. Todas essas coisas são 'laços'. Em março, uma coisa horrível aconteceu, mas foi nossa oportunidade de pensar nos outros, de perceber o quão importante é apoiar uns aos outros; acho que todos sentiram esses 'laços' mais fortes do que nunca. Por isso, eu ficaria feliz se as pessoas que vem nos ver nessa peça, depois que acabar, serão capazes de ver mais uma vez esses fios/tópicos invisíveis.

S: É a história de uma família que se desmoronou, acho que há lados poderosos. Quando acaba, deve deixar uma sensação refrescante. Essa é exatamente a impressão deixada por uma laranja amarga, um citrus, quero fazer meu melhor para transmitir isso. Uma peça que você verá com um sentimento leve e sai de lá com um bom humor!

G: Isso é o que o roteiro quer transmitir, mas também preparei algo que deixará os espectadores pensarem: "Fui enganado!". Não é apenas a estrutura do roteiro, o sentimento de ser enganado virá em muitas cenas graças a peça desses dois rapazes e do elenco. Por favor, venham cair na minha armadilha!

J: Uwa! Sinto as responsabilidades mais ainda agora! (lol)

G: O quê? Eu aumentei os obstáculos? Isso é bom! Quanto mais altos eles são, mais divertido será a peça! (lol)


Shigeaki Kato

Durante os ensaios, foi a primeira vez na minha vida tentando fazer um tipo de workshop sem ler o roteiro. Algo assim é certamente importante, certo? Sou relativamente tímido, então no início foi muito vergonhoso para eu mostrar o meu personagem fora da peça (lol). De qualquer modo, graças ao workshop, pude me socializar num período curto com todos do elenco. Não foi apenas um trabalho profissional, também ajudou a mudar a atmosfera da companhia.

Os ensaios são sempre muito divertidos, mas eles também me deprimem. Senti como se estivesse sendo um obstáculo para todos mais do que eu esperava... Todos são tão profissionais, eles tem grande estabilidade, foi o que senti durante os primeiros dias dos ensaios.

Acho que talvez seja melhor não definir um objeto concreto ainda. Pessoalmente tive muitos problemas. Quando sou convencido de algo, eu me pergunto se não é apenas um aborrecimento. Quero dizer, nessa hora que leio o cenário só duas vezes, tem que ter muitas coisas completamente diferentes àquelas que pensei. Uma vez que eu descubro que ainda há muito mais, se eu me corrigir sobre o que pensei do meu ato/minha interpretação será apenas inábil. Dessa vez quero tentar ser completamente flexível e não pensar muito. Claro, eu devo absolutamente ler o roteiro mais e mais, então ainda tenho sobre o que pensar.

Trabalhar no teatro é diferente de dramas, você está engajado com a mesma peça por mais de dois meses. Pensando profundamente e por muito tempo em uma coisa, é uma grande coisa para mim. Você sempre trabalha no mesmo conteúdo, mas todos os dias é um pouco diferente, os ajustes contínuos dos elementos é o aspecto interessante da peça.

Sobre esse trabalho, primeiramente pensei que fosse uma comédia, mas não é assim. Claro, terá umas partes soltas também. Na história também terá cenas bem obscuras, mas não há nada como mistério. É um drama que poderia acontecer em qualquer casa, que se acontecesse, ninguém acharia estranho. Retrata seriamente a esquisitice dos seres humanos. Pode ser um pouco amargo, mas também refrescante...assim como a imagem de uma laranja amarga do título.

créditos inglês: spilledmilk25@lj

PT: Nara

[DL] ItteQ 19/6

ItteQ do dia 19/6 pode ser visto aqui:

http://tegoshi-tei.livejournal.com/25471.html

créditos: tegoshi-tei@lj

[TRAD] Nylon - Shige

Palavras do Shige na revista Nylon

Os conteúdos da peça são sérios, mas há muitas cenas idiotas, frequentemente tem partes onde você ri só porque na realidade por debaixo disso há sofrimento. É meloso, mas não é uma história que faz você querer desviar seus olhos.
Teve muitos pontos bem longe da realidade. Não é apenas comédia e risos, tem muitas cenas comoventes também...O ponto principal é que essa é uma história 'possível' porque pode acontecer em qualquer casa. Mas ainda não estou acostumado com peças reais (lol)

Eu e o Joushima-san somos ambos filhos únicos, talvez será interessante também por causa disso. Sempre quis ter irmãos, espero que seja capaz de interpretar bem um irmão mais novo. Tem cenas onde brigaremos, não sou muito bom em brigas. Mesmo quando estou irritado, apenas mantenho dentro de mim. Mesmo quando acontece de eu querer encarar o outro e lutar (lol). Quero expressar isso no meu personagem também.

créditos inglês: spilledmilk25@lj

PT: Nara

[TRAD] Saita julho 2011 - Shige

-Com que palavra você daria as boas vindas à ela em casa?

"Uissu~!". Não importa o quanto sou íntimo com as pessoas, a primeira vez sempre seria vergonhoso, então se é num encontro, eu iria cumprimentá-la ligeiramente. Sou totalmente do tipo encontro caseiro! A coisa mais importante quando você está namorando alguém é ser capaz de estar com a pessoa, acho que o lugar não é importante. Também acho que um encontro confortável em casa, mais do que um encontro excitante fora de casa, é o melhor jeito de construir um bom relacionamento entre dois amores. Se vocês conseguem se divertir em casa, vocês também podem se divertir lá fora.
Eu tenho meus objetos favoritos e minha obsessão sobre design de interiores. Na sala de estar, tenho uma mesa de jantar de vidro, 2 sofás de couro vermelhos e uma mesa de madeira. Também faço as tarefas domésticas diligentemente, faço meu melhor para manter tudo limpo. Para que um dia, se eu quiser convidar a garota de quem gosto, tudo estará ok (cora) ...mas no meu quarto tem uma montanha de roupas! (lol)

-E se sua namorada pedir para que você ensine-a como pescar?

Esse ano fui com o Ohno-kun para Miyakejima por 4 dias e 3 noites. Num mar com mais ninguém, queimando debaixo do sol, bebendo cerveja e pegando peixes, pudemos senitr um senso de liberdade. Foi divertido só assim.
Claro que se minha namorada pedir isso, eu a levaria comigo e a ensinaria. Fiz isso com o Massu também, de qualquer modo, se a parceira não quiser aprender, vira um problema(lol). Se ela estiver realmente interessada, eu diria: "Ok, vamos estudar juntos!".
Na pesca, você não pode ser impaciente, mesmo se você não pegar nada. Amor provavelmente tem alguns pontos em comum com isso(lol). Por exemplo, mesmo se você se apaixonar à primeira vista, é melhor ter cuidado e esperar pelo melhor momento para agir.

-E se você quiser cozinhar para ela na sua casa?

Primeiramente, amo cozinhar! Por exemplo, se eu pesco cavalinha, não faria um simples sashimi, colocaria em salmoura ou assaria, consigo fazer muitos tipos diferentes de pratos. Também consigo cozinhar 'all'acqua pazza' ou preparar taimeshi.
Claro que cozinharia para minha namorada! Parece que muitas garotas gostam de comida italiana, então talvez massa ou risoto seriam bons. E ai talvez picles em azeite de vieira...eu iria treinar para isso no dia anterior e dai perguntar: "Tentei fazer com todo meu esforço, que tal?", como quem diz: "Você também pode mentir, mas por favro, diga que está bom!" (lol).
Amo ler livros de receita. Há um tempo atrás também li as páginas de cozinha da 'Saita'. Na minha biblioteca tem muitos livros de receita cheios de post-it. Para a garota que eu gosto, eu pegaria esses livros e planejaria o menu. Seria um tratamento sério!

-Você tem uma imagem de uma família ideal?

O ideal seria um casamento onde nos chamamos pelo nome. algumas pessoas não fazem isso pensando em quando terão filhos, mas seria tão fofo se meus filhos me chamassem "Shige" (lol). Gostaria de construir uma família não estereotipada, divertida. Já que eu amo cozinhar, não há necessidade da minha namorada fazer isso, não acho que uma pessoa que não consiga cozinhar não seja orientada para a família. Uma garota que não é boa cozinheira vangloriando-se às vezes: "Hoje cozinhei para você!", é tão gracioso só de imaginar(lol). Quero um relacionamento onde podemos viver nos divertindo, fazendo o que podemos fazer quando podemos.

-E se você quiser tocar guitarra para ela na sua casa?

Se for um pedido da garota que você gosta, você não pode fazer nada a não ser dizer: "Eu não sou bom, mas tocarei!" (lol). Se eu fizer meu melhor, acho que posso tocar algo do Mr.Childer, Southern All Stars ou Yuzu.
Toco guitarra, vou pescar, estou interessado em ler e em fotografia, vejo 10 filmes a cada mês, faço musculação, corrida, ando de bicicleta, coleciono discos de vinil, curto selos Ukiyo-e, computadores e viagens...não há necessidade para a garota que eu gosto ter os mesmos interesses que eu, mas já que tenho tantos, acho que talvez haja um que tenhamos em comum/que possamos compartilhar (lol).

-O que você faria para celebrar um aniversário com sua namorada?

Sou muito tímido para grandes celebrações, mas tenho muito bons amigos (lol), então mesmo se eu disser a eles: "tudo bem" no fim, eles preparam uma surpresa para mim.
Uma celebração com minha namorada seria algo diferente (lol). Sendo um aniversário, poderiamos ter a chance de comer num restaurante de luxo. Porque no Natal ou no Dia dos Namorados, todos os restaurantes estão lotados, mas não nos aniversários, estariamos livre para fazer reserva em qualquer lugar que quisermos. Deixo a escolha para ela. Ficaria feliz com tudo. De qualquer maneira, acho que já que é uma vez por ano, pode ser também um restaurante caro (lol). Um lugar onde podemos comer comida francesa, japonesa ou uma refeição, seria bom...Bem, eu disse que qualquer coisa está bom, mas estou sendo tão chato...desculpe-me. Talvez por isso eu não seja tão popular (lol).

-O que você faria quando passasse a noite e o dia com sua namorada em casa?

O ponto positivo em ter um encontro em casa é que você pode ficar o tempo todo juntos, mas no meu caso, eu ficaria falando o tempo todo, então passaria o tempo sem fazê-la ficar entediada. Não sou bom em criar situações românticas, mas acho que posso ser engraçado. E ai, por causa da pele macia (lol), talvez seja bom de tocar.
Normalmente durmo até o fim, mas nesse caso, acordaria cedo, arrumaria o apartamento rapidamente e esperaria preparando o almoço. Deixaria-a dormir o quanto ela quisesse. O menu seria natto no arroz integral, misoshiro e tamagoyaki e tofu gelado. Seria o melhor se ela comesse isso mostrando que gostou. Ah, mas eu peria para lavar os pratos e preparar o café depois do almoço!

-Diga-nos seus sonhos para o futuro!

Não importa em que formato, quero fazer as coisas que possam ser chamadas de minhas obras prima. Desde que entrei na JE, vi os trabalhos dos senpais esperando ser como eles. Agora que tenho idade e experiência, acho que devo me tornar uma pessoa que os kouhais possam admirar. Para realizar isso, ano que vem, quando eu tiver 25 anos, meu objetivo será dar um formato único ao meu trabalho. E ai seria bom se eu puder incrementar. Claro, a base mais importante é fazer meu melhor no trabalho. E ai, também acho que é importante o que você faz, pensar e estudar todos os dias da sua vida. Quero estocar muitas coisas sem gastar meu tempo e manter forte os frutos disso.

créditos inglês: spilledmilk25@lj

PT: Nara