2/29/2012

[TRAD] "Briga" do NEWS

Tradução de uma parte de uma revista, acho que é da Wink Up xD


"Stop fighting!" (Parem de brigar)
A 4koma story from NEWS



(click to enlarge!)


1. Koyama diz: "Ei, Shige~ quero um café ♥". Shige vai preparar um...
"Ei, Shige~ // Quero um café!"
"Ok!"

2. Tegoshi chega e começa a falar todo sorridente e amigável com o arrives Koyama. Shige volta e vendo aquilo fica em choque!
"Kya!"
"Kyah!"
"Desculpe-me pela de...mora..."

3. Koyama está numa encrenca pela má situação entre esses dois. Massu os alcança e surpreendentemente gerencia isso!
"Ne ♥ Keiichan ♥"
"Ei! Koyamaa~"
"PAREM DE BRIGAR!"

4. Graças ao "Brigar não é bom ~!" do Massu, a paz no NEWS está estabelecida mais uma vez.
"Ser amigos é o melhor ♥"
"Vamos comer~"
"Afinal de contas, Koyama vai pagar!"

creditos EN: spilledmilk25@lj

Nenhum comentário: