♥Music:
♥Humor:
♥Pensamento: essa Anan ta mto linda *_*
A mais nova edição da Anan é com o Pi
creditos: sumigomin @ tumblr e chizzyrei@lj
7/25/2012
[DL] ItteQ 22/7
♥Music:
♥Humor:
♥Pensamento: não gostei de 'keep on' do V6, mas em compensação, adorei as outras músicas novas yey! o/
ItteQ do dia 22/7 aqui nessa comuna:
tego-no-sekai
créditos: tego-no-sekai@lj
♥Humor:
♥Pensamento: não gostei de 'keep on' do V6, mas em compensação, adorei as outras músicas novas yey! o/
ItteQ do dia 22/7 aqui nessa comuna:
tego-no-sekai
créditos: tego-no-sekai@lj
7/24/2012
NEWS fica em 1o pela 14o vez
♥Music:
♥Humor:
♥Pensamento: omedetou Maa-kun!!!! 41 anos ja o líder do V6 o/
♥Humor:
♥Pensamento: omedetou Maa-kun!!!! 41 anos ja o líder do V6 o/
O último single do NEWS “チャンカパーナ (Chankapana)” é o No.1 single da semana, vendendo mais de 245000 relatou a Oricon.
É o primeiro single lançado desde que Tomohisa Yamashita e Ryo Nishikido sairam do grupo em 2011. O último single que lançaram como 6 membros foi “Fighting Man” em novembro de 2011, que vendou 150000 cópias. Isso significa que o novo single vendeu quase 100 mil a mais que o último. Também é o primeiro single em 3 anos a vender mais do que 200 mil cópias na primeira semana desde “恋のABO (Koi no ABO)” em abril de 2009.
NEWS tiveram 14 singles como No.1 desde o debut deles “希望〜Yell〜 (Kibou ~Yell~)”. Eles são o terceiro atrás de KinKi Kids e KAT-TUN, que mantem os recordes dos singles No.1 consecutivos desde o debut, com 32 e 18 singles No.1, respectivamente.
Foi relatado que o líder do NEWS, Keiichiro Koyama, dissee que esse No.1 foi mais significativo do que outros.
“‘Chankapana’ é o resultado do que sentimos e o que nossos fãs sentiram esperando por nós. Esse é um começo maravilhoso. Não pude evitar a não ser chorar quando ouvi os números. Prometo retribuir minha gratidão com meu trabalho. Espero que vocês tenham um ‘美しい恋しましょう！(belo amor)’ conosco,” ele disse.
Os 4 membros do NEWS estão para começar o concerto de verão dia 14 de agosto em Tóquio antes de irem para Kobe, Fukuoka, Niigata, Sendai, Hiroshima e Sapporo. É a primeira turnê nacional em 3 anos e meio.
Fonte: momoedgewood
Fonte: momoedgewood
[TRAD] Dengonban agosto 2012
♥Music:
♥Humor:
♥Pensamento:
1208-WU-Dengonban
NEWS, Tegoshi Yuya
Para o Uchida Atsuto, Qaundo o Atsuto aparece em campo, você é tão legal que me deixa com inveja. Já que você está de volta ao Japão agora, vamos comer algum dia! Se você não fosse um jogador de futebol, você provavelmente Ifseria um Johnny's (lol).
KAT-TUN, Ueda Tatsuya
Para o Kato-kun, Faz um mês desde então, mas eu ainda não o recebi. Quanto tempo devo esperar? Meio ano? AUm ano? Tudo bem, esperarei (lol).
NEWS, Masuda Takahisa
Para o Nakamaru-kun, eu vi o lago Shimanto River. Por favor, me leve da próxima vez.
Para o Taguchi-kun, nunca vi ninguém pular tão alto.
Para o Kamenashi-kun, Você realmente quer o chaveiro?
Kis-My-Ft2, Yokoo Wataru
Para o Shige, te mandei uma mesagem logo depois que li (lol)!
Kyomoto Taiga
Para todos do NEWS, comprei os dois albuns! Me lembrou tanto de quando eu estava nos concertos do NEWS também, estou aguardando ansioso pelo novo single. Muitas vezes eu cantei as canções do NEWS no Shounen Club, me desculpem se eu falhei algumas vezes.
7WEST, Takemoto Shimpei
Para o Shige e o Ryusei, comer com vocês foi divertido. Shige, obrigado por pagar um pouco mais do que nós dois.
Hamada Takahiro
Para o Yamashita-kun, Obrigado por ter vindo ver um Kanju show durante os shows de Ginza da Johnny's. Você disse que só passou por lá e estou feliz que você pôde fazer isso. Definitivamente vamos ver seus shows novamente também. E esperarei ansioso por isso!
créditos EN: enshinge@lj
♥Humor:
♥Pensamento:
1208-WU-Dengonban
NEWS, Tegoshi Yuya
Para o Uchida Atsuto, Qaundo o Atsuto aparece em campo, você é tão legal que me deixa com inveja. Já que você está de volta ao Japão agora, vamos comer algum dia! Se você não fosse um jogador de futebol, você provavelmente Ifseria um Johnny's (lol).
KAT-TUN, Ueda Tatsuya
Para o Kato-kun, Faz um mês desde então, mas eu ainda não o recebi. Quanto tempo devo esperar? Meio ano? AUm ano? Tudo bem, esperarei (lol).
NEWS, Masuda Takahisa
Para o Nakamaru-kun, eu vi o lago Shimanto River. Por favor, me leve da próxima vez.
Para o Taguchi-kun, nunca vi ninguém pular tão alto.
Para o Kamenashi-kun, Você realmente quer o chaveiro?
Kis-My-Ft2, Yokoo Wataru
Para o Shige, te mandei uma mesagem logo depois que li (lol)!
Kyomoto Taiga
Para todos do NEWS, comprei os dois albuns! Me lembrou tanto de quando eu estava nos concertos do NEWS também, estou aguardando ansioso pelo novo single. Muitas vezes eu cantei as canções do NEWS no Shounen Club, me desculpem se eu falhei algumas vezes.
7WEST, Takemoto Shimpei
Para o Shige e o Ryusei, comer com vocês foi divertido. Shige, obrigado por pagar um pouco mais do que nós dois.
Hamada Takahiro
Para o Yamashita-kun, Obrigado por ter vindo ver um Kanju show durante os shows de Ginza da Johnny's. Você disse que só passou por lá e estou feliz que você pôde fazer isso. Definitivamente vamos ver seus shows novamente também. E esperarei ansioso por isso!
créditos EN: enshinge@lj
[TRAD] Dengonban julho 2012
♥Music:
♥Humor:
♥Pensamento:
Voltando com as tradus, pelo menos algumas delas xDD
Ainda bem que a Mimi também atualizou algumas tradus hehe
Sem mais delongas, Dengonban de julho, incluindo mensagem do ex-membro Uchi
1207-WU-Dengonban
NEWS, Koyama Keiichiro
Para os fãs, Nosso best album será vendido dia 13. Desculpem pela espera! Esse album é uma compilação de nossos trabalhos passados. Por favor, ouçam!
NEWS, Kato Shigeaki
Para o Ueda-kun, Para ser honesto, eu não tenho nenhum também. Nem mesmo a agência. Mas se você quer tanto assim, comprarei um pra você e te entregarei. Então não compre um!
Para o Kitayama, Você tem me convidado muito para sair esses dias e eu continuo nãpo podendo ir por causa do trabalho e tal, desculpe-me. Fica pra próxima!
Para o Yokoo, Ligue-me quando você ler isso!
Sexy Zone, Matsushima Sou
Para o Tegoshi-kun, Obrigado pela sua mensagem na edição de abril. Você disse para trabalhar duro como objetivo, meu objetivo é ter concertos no Tokyo Dome e ter nossos próprios concertos. Nós cinco estamos a caminho desse objetivo agora e estamos indo em frente. Muito obrigado!
Uchi Hiroki
Para o Kochi-kun, De jeito nenhum vou até você e falar com você, então da próxima vez que nos encontrarmos, por favor venha até mim e converse comigo.
Para o Koichi-kun, foi uma experiência incrivel! Muito obrigado! Com certeza foi de convidar para jogar golfe!
Sexy Zone, Nakajima Kento
Para o Koyama-kun, Muito obrigado pela sua mensagem! Espero que um dia eu possa estar nos novos shows do Koyama-kun.
créditos: enshinge@lj
♥Humor:
♥Pensamento:
Voltando com as tradus, pelo menos algumas delas xDD
Ainda bem que a Mimi também atualizou algumas tradus hehe
Sem mais delongas, Dengonban de julho, incluindo mensagem do ex-membro Uchi
1207-WU-Dengonban
NEWS, Koyama Keiichiro
Para os fãs, Nosso best album será vendido dia 13. Desculpem pela espera! Esse album é uma compilação de nossos trabalhos passados. Por favor, ouçam!
NEWS, Kato Shigeaki
Para o Ueda-kun, Para ser honesto, eu não tenho nenhum também. Nem mesmo a agência. Mas se você quer tanto assim, comprarei um pra você e te entregarei. Então não compre um!
Para o Kitayama, Você tem me convidado muito para sair esses dias e eu continuo nãpo podendo ir por causa do trabalho e tal, desculpe-me. Fica pra próxima!
Para o Yokoo, Ligue-me quando você ler isso!
Sexy Zone, Matsushima Sou
Para o Tegoshi-kun, Obrigado pela sua mensagem na edição de abril. Você disse para trabalhar duro como objetivo, meu objetivo é ter concertos no Tokyo Dome e ter nossos próprios concertos. Nós cinco estamos a caminho desse objetivo agora e estamos indo em frente. Muito obrigado!
Uchi Hiroki
Para o Kochi-kun, De jeito nenhum vou até você e falar com você, então da próxima vez que nos encontrarmos, por favor venha até mim e converse comigo.
Para o Koichi-kun, foi uma experiência incrivel! Muito obrigado! Com certeza foi de convidar para jogar golfe!
Sexy Zone, Nakajima Kento
Para o Koyama-kun, Muito obrigado pela sua mensagem! Espero que um dia eu possa estar nos novos shows do Koyama-kun.
créditos: enshinge@lj
7/23/2012
[TRAD] Mensagem dos membros sobre Chankapaana (Vol. 2) - Masu
♥Music: Memories - Aragaki Yui
♥Humor:
♥Pensamento: Sintam minha fossa só ouvindo Gakki!
Continuando com nosso Superman
Vol.2 - Massu
Meu solo é "PeekaBoo..."
Lendo o título você deve pensar que é outra música estilo-Masu, mas na verdade é bem legal!
Até agora eu sempre cantei músicas com uma melodia divertida e letra cativante, dessa vez ela faz você pensar que vai ser uma música fofa com esse título fofo, mas na verdade é muito divertida!
Pode ser um pouco inesperada (risos)
De qualquer maneira, as duas, letra e música são internacionais e muito boas! Eu fiquei muito satisfeito desde a primeira vez que ouvi.
♥Humor:
♥Pensamento: Sintam minha fossa só ouvindo Gakki!
Continuando com nosso Superman
Vol.2 - Massu
Meu solo é "PeekaBoo..."
Lendo o título você deve pensar que é outra música estilo-Masu, mas na verdade é bem legal!
Até agora eu sempre cantei músicas com uma melodia divertida e letra cativante, dessa vez ela faz você pensar que vai ser uma música fofa com esse título fofo, mas na verdade é muito divertida!
Pode ser um pouco inesperada (risos)
De qualquer maneira, as duas, letra e música são internacionais e muito boas! Eu fiquei muito satisfeito desde a primeira vez que ouvi.
E é a última música que eu gravei como um rapaz de 25 anos. Irá sempre me lembrar essa época.
Uma música que é minha partida dos 25 e meu começo nos 26. Por favor ouçam!
Créditos: ninkinikki, spilledmilk25
[TRAD] Mensagem dos membros sobre Chankapaana (Vol. 2) - Shige
♥Music: Hachimitsu - Aragaki Yui
♥Humor: soninho
♥Pensamento: Agora os volumes 2, nao sei o que é isso, mas tá valendo! =p
Continuando as traduções, as mesmas mensagens sobre Chankapaana, mas agora é o volume 2.
Vamos ver no que vai dar... Dessa vez cada um vai falar sobre seu solo.
Primeiro nosso escritor.
Divirtam-se
Vol.2 - Shige
♥Humor: soninho
♥Pensamento: Agora os volumes 2, nao sei o que é isso, mas tá valendo! =p
Continuando as traduções, as mesmas mensagens sobre Chankapaana, mas agora é o volume 2.
Vamos ver no que vai dar... Dessa vez cada um vai falar sobre seu solo.
Primeiro nosso escritor.
Divirtam-se
Vol.2 - Shige
Minha música solo é "Vampire wa kakukatariki", a letra foi escrita por mim.
Eu já compus músicas antes, mas dessa vez eu achei que escrevendo apenas a letra eu poderia aumentar meu potencial.
Como eu disse para o NEWS Best, minhas músicas solos anteriores pertencem ao primeiro capítulo. O tempo passou e minha sensibilidade musical mudou, eu quero dar uma forma diferente a isso.
É claro que as vezes eu também acho que as músicas solo estão fazendo piada comigo, de um jeito bom.
Já que eu poderia escrever minha própria letra eu decidi fazer isso livremente e falar sobre vampiros.
É um tema que as garotas gostam também! Eu também posso entender o porquê (risos).
Não é apenas o medo, eles são também meio que tristes e sensuais.
Já que tem muita literatura sobre isso o tema é fácil de usar, eu apenas quis escrever de um ângulo diferente.
A letra não é ao estilo vampiro, elas falam sobre um único vampiro.
Eu deveria ter dito isso primeiro... vocês não vão entender isso ouvindo a música (risos)
Eu não quis uma "eu não entendo! É tão difícil" mas uma "eu não entendo, mas é interessante!".
Não faz você rir, mas te choca tipo como "O que é isso?!" e você tem que ouvir ela mais.
Então você poderia ler a letra em um caderno, honestamente, você deveria fazer isso (risos)
Não é um prazer dobrado, mas seria feliz se você ouvisse ela ao invés de ler!
Créditos: ninkinikki, spilledmilk25
[TRAD] Mensagem dos membros sobre Chankapaana - Tegoshi
♥Music: Akai Ito - Aragaki Yui
♥Humor:
♥Pensamento: Fiquei atrasando a do Tego... feia, Mimi feia
Eu já postei as mensagens que os membros deixaram sobre Chankapaana, mas percebi que não tinha colocado a do Tego, então vamos lá...
Vol.1 - Tegoshi
Já que é nosso single depois de um bom tempo eu pensei "tudo vai ficar bem!".
Uma balada dançante, uma música de festa como Koi no ABO, uma música pop como Weeek, elas foram boas... todas foram OK, mas depois de tudo nós queríamos uma música que expressasse o fato de que nós estamos caminhando na situação atual.
Na primeira vez que nós ouvimos Chankapaana todos rimos pensando que era interessante, eu achei que esse impacto era impressionante (risos).
É realmente poderoso, uma música que você pode decorar imediatamente.
Será nosso primeiro lançamente e concerto depois do comeback, nós achamos que seria perfeita como uma nova "música assinatura" para nós.
Nós fizemos as 4 edições do single porque nós queríamos fazer algo que fizesse as fãs que esperaram por nós muito felizes.
Enquando nós estamos nessa nova fase de um NEWS de 4 membros nós queremos mostrar nossas faces diferentes, e então o single encontrou essa face!
No PV nós dançamos bastante. Nós criamos a dança com o coreógrafo durante as aulas de dança. Os membros e os staffs se tornaram um para fazer uma estrela cadente para o NEWS! Você pode ver como nós estamos durante as filmagens, todos os dias foram muito divertidos!
TegoMasu filmou vários PVs também, mas depois de tudo com o NEWS é diferente. Nós dançamos, nós estamos lindos na luz piscante. Tem um sentimento um pouco nostálgico também, eu fiquei muito animado.
Nós tivemos uns momentos difíceis também, mas nossa força é que nós estamos prontos para ir em frente com sentimentos renovados. Eu ficarei satisfeito se Chankapaana expressar esse sentimento positivo.
Créditos: ninkinikki, spilledmilk25
♥Humor:
♥Pensamento: Fiquei atrasando a do Tego... feia, Mimi feia
Eu já postei as mensagens que os membros deixaram sobre Chankapaana, mas percebi que não tinha colocado a do Tego, então vamos lá...
Vol.1 - Tegoshi
Já que é nosso single depois de um bom tempo eu pensei "tudo vai ficar bem!".
Uma balada dançante, uma música de festa como Koi no ABO, uma música pop como Weeek, elas foram boas... todas foram OK, mas depois de tudo nós queríamos uma música que expressasse o fato de que nós estamos caminhando na situação atual.
Na primeira vez que nós ouvimos Chankapaana todos rimos pensando que era interessante, eu achei que esse impacto era impressionante (risos).
É realmente poderoso, uma música que você pode decorar imediatamente.
Será nosso primeiro lançamente e concerto depois do comeback, nós achamos que seria perfeita como uma nova "música assinatura" para nós.
Nós fizemos as 4 edições do single porque nós queríamos fazer algo que fizesse as fãs que esperaram por nós muito felizes.
Enquando nós estamos nessa nova fase de um NEWS de 4 membros nós queremos mostrar nossas faces diferentes, e então o single encontrou essa face!
No PV nós dançamos bastante. Nós criamos a dança com o coreógrafo durante as aulas de dança. Os membros e os staffs se tornaram um para fazer uma estrela cadente para o NEWS! Você pode ver como nós estamos durante as filmagens, todos os dias foram muito divertidos!
TegoMasu filmou vários PVs também, mas depois de tudo com o NEWS é diferente. Nós dançamos, nós estamos lindos na luz piscante. Tem um sentimento um pouco nostálgico também, eu fiquei muito animado.
Nós tivemos uns momentos difíceis também, mas nossa força é que nós estamos prontos para ir em frente com sentimentos renovados. Eu ficarei satisfeito se Chankapaana expressar esse sentimento positivo.
Créditos: ninkinikki, spilledmilk25
[TRAD] Tv Life - Julho/2012
♥Music: (...kanji...) - Aragaki Yui
♥Humor:
♥Pensamento: Mais uma revista... ainda to rindo da última
Yoo~
Mais uma tradução de revista.
Só pra avisar que essa tradução é da entrevista mais coletiva, sem as partes que eles ficam repetindo sobre Chankapaana, como eles tem falado quase a mesma coisa em todas as revistas então não foi traduzido essas partes.
Mas mesmo assim, o que foi traduzido está ótimo, ainda estou rindo da última tradução xD
*Masu se mostrando um safadinho....*
O que vocês acham de uma situação de amor como a que é descrita em Chankapaana?
T: O jeito que eles se encontram está bem! Mas eu não queria que fosse só uma noite, eu prefiro que se torne uma historia de amor propriamente ditoM: A primeira vista eu achei que era maravilhosa. Não apenas a música, mas também a escolha das palavras era muito boa.K: O jeito que vocês se conhecem não importa no amor. Se tem uma garota encantadora que faz você se apaixonar a primeira vista tudo bem tentar falar com ela, para não se arrepender depois!S: Sim, amor a primeira vista é possível.
Você tem um encontro ideal?
M: Ver uma moça bonita de cabelo preto em um ônibus noturno...S: ...essa é a letra...M: Por coincidencia ela é muito parecida com meu ideal (risos)K: Seria legal namorar por um bom tempo alguém que você gostou logo da primeira vez que se encontraramT: Eu gosto de coisas anormais!KSM: Ehh?!
T: Por exemplo, eu vou beber em um bar depois de um dia de trabalho, alguns lugares atrás de mim tem uma garota bebendo sozinha, nossos olhares se encontram e...S: Mas é uma coisa comum "Peça ao garçom para levar alguma bebida oferecida por mim mesmo"! (risos)KM: Tegoshi realmente faria algo assim!
K: Eu não o impediriaM: Eu faria também, mas então eu pegaria o lugar dele (risos). Eu levaria um drinque para ela no lugar dele (risos)(Todos riem)
S: Meu ideal é ficar preso em um elevador por algumas horas com a garota que eu gosto, eu iria me apaixonar totalmente.K: Isso é muito incomum de acontecer.S: Mas seria um começo. Como é chamado? Uma excitação mal atribuida? Quando você se apaixona porque confunde a excitação causada pelo medo com atração.T: Em filmes como "Speed" eles dizem que "um amor que começa com uma situação dramática não vai durar muito".S: Mas seria o destino. O destino!T: No final nós mostramos que os garotos são muito romanticos (risos).
Créditos: spilledmilk25 LJ
♥Humor:
♥Pensamento: Mais uma revista... ainda to rindo da última
Yoo~
Mais uma tradução de revista.
Só pra avisar que essa tradução é da entrevista mais coletiva, sem as partes que eles ficam repetindo sobre Chankapaana, como eles tem falado quase a mesma coisa em todas as revistas então não foi traduzido essas partes.
Mas mesmo assim, o que foi traduzido está ótimo, ainda estou rindo da última tradução xD
*Masu se mostrando um safadinho....*
O que vocês acham de uma situação de amor como a que é descrita em Chankapaana?
T: O jeito que eles se encontram está bem! Mas eu não queria que fosse só uma noite, eu prefiro que se torne uma historia de amor propriamente ditoM: A primeira vista eu achei que era maravilhosa. Não apenas a música, mas também a escolha das palavras era muito boa.K: O jeito que vocês se conhecem não importa no amor. Se tem uma garota encantadora que faz você se apaixonar a primeira vista tudo bem tentar falar com ela, para não se arrepender depois!S: Sim, amor a primeira vista é possível.
Você tem um encontro ideal?
M: Ver uma moça bonita de cabelo preto em um ônibus noturno...S: ...essa é a letra...M: Por coincidencia ela é muito parecida com meu ideal (risos)K: Seria legal namorar por um bom tempo alguém que você gostou logo da primeira vez que se encontraramT: Eu gosto de coisas anormais!KSM: Ehh?!
T: Por exemplo, eu vou beber em um bar depois de um dia de trabalho, alguns lugares atrás de mim tem uma garota bebendo sozinha, nossos olhares se encontram e...S: Mas é uma coisa comum "Peça ao garçom para levar alguma bebida oferecida por mim mesmo"! (risos)KM: Tegoshi realmente faria algo assim!
K: Eu não o impediriaM: Eu faria também, mas então eu pegaria o lugar dele (risos). Eu levaria um drinque para ela no lugar dele (risos)(Todos riem)
S: Meu ideal é ficar preso em um elevador por algumas horas com a garota que eu gosto, eu iria me apaixonar totalmente.K: Isso é muito incomum de acontecer.S: Mas seria um começo. Como é chamado? Uma excitação mal atribuida? Quando você se apaixona porque confunde a excitação causada pelo medo com atração.T: Em filmes como "Speed" eles dizem que "um amor que começa com uma situação dramática não vai durar muito".S: Mas seria o destino. O destino!T: No final nós mostramos que os garotos são muito romanticos (risos).
Créditos: spilledmilk25 LJ
[TRAD] Weekly the TV - Julho/2012
♥Music: Will be all right - KAT-TUN
♥Humor: doente
♥Pensamento: Muitas coisas passando na minha cabeça, e meu estômago de bixisse...
Mais uma tradução, agora da Weekly...
Nessa eles falam sobre algumas coisas de Chankapaana, por isso é um pouco maior!
Espero que gostem
"Utsukushii koi ni suru yo!"
T: Essas são as palavras...K: Sim, eu não vejo a hora de dizer elas olhando no rosto das fãs durante os shows ♥
Qual de vocês pode dizer essas palavras de amor sem ficar corado?
KSM: Tegoshi!!
T: Sim, sou eu.S: Koyama pode fazer isso também...K: Mas eu não consigo parecer tranquilo corretamente. Não como o Tegoshi (risos)T: Shige é do tipo que sussurraria isso enquanto todos se divertem juntos e ele abraça sua garota (risos)S: Não é totalmente errado (risos)T: Masu por outro lado diria tchau para todos e então ligaria para a menina que ele gosta e diria "quer me encontrar novamente?"S: Uwah! Tão pervertido! (risos)M: O que é essa imagem ruim sobre mim... Eu vou dizer corretamente. Eu prometo ♥K: E essa é a frase do Masu em Chankapaana. Todos tem grandes expectativas por esse momento nos shows! (risos)
Músicas solo com outros membros como convidado especial!
K: Eu escrevi a letra da minha última balada "Starry".T: Certo, então eu vou cantá-la!S: Eu posso tocar o violão!M: Eu vou entrar de patins!K: Isso é legal, obrigado, muito obrigado! E quanto a música do Shige?S: Minha música é como uma história. Eu queria escrever sobre vampiros já a um bom tempo. Eu estava sendo bem focado nisso, eu coloquei vários efeitos musicais também, como portas abrindo ou passos.K: Certo! (levantando sua mão) Eu vou fechar essa porta aberta!T: Certo! (levantando sua mão) Eu vou morder as fãs que o Shige encontrar aleatóriamente.M: Eu vou ficar mordendo o Shige o tempo todo. Como um koinobori. [= o tradicional japonês com estilo de carpa e que fareja (???)]
S: Você tem dentes impressionantes (risos). Proxima, a do Masu "PeekaBoo..."M: Eu sempre quis fazer uma música desse tipo, eu escolhi entre as músicas possíveis porque eu adorei sua introdução.T: Sim! Eu não vou cantar ela toda, mas eu faço a harmonia!M: Dificuldade!K: Aqui! Eu vou cortar sua introdução tão querida!S: Eu vou brincar de esconde-esconde.TMK: ???
S: ...?
T: Peek-a-boo é uma brincadeira diferente, certo?S: Ah! Eu confundi com esconde-esconde... Então eu vou mudar o título!M: Você tem que acertar no final (risos). Certo, agora "Addict" do Tegoshi.T: Eu tentei vários sons diferentes, eu criei isso me imaginando dançando ela. A letra é sobre os pontos de vista diferentes sobre o amor entre homens e mulheres.M: Aqui! Já que fala sobre um coração partido eu vou ficar do lado do Tegoshi e fazer a parte de alguém realmente triste. Batendo no chão e tudo mais.T: Você não é bom (risos)K: Eu vou tocar o demo.S: Ahahah! Já que fala sobre garotos e garotas eu vou chamar apenas travestis para ser seus backdancers!(Todos se matam de rir)
S: Foi mais popular do que o esperado (risos)
Mensagem para as fãs
K: Eu não vejo a hora de encontrar com todas as fãs!M: Eu quero mostrar nossa gratidão a todos que esperaram por nós!T: Nós achamos que os shows vão fazer vocês sentirem muito amor, porque de agora em diante nós estamos indo em frente juntos. Se vocês me permitirem eu vou beijar todas as fãs!! Porque todas elas são nossas namoradas ♥S: Ohh! Ele disse! (risos)
Créditos: spilledmilk25
♥Humor: doente
♥Pensamento: Muitas coisas passando na minha cabeça, e meu estômago de bixisse...
Mais uma tradução, agora da Weekly...
Nessa eles falam sobre algumas coisas de Chankapaana, por isso é um pouco maior!
Espero que gostem
"Utsukushii koi ni suru yo!"
T: Essas são as palavras...K: Sim, eu não vejo a hora de dizer elas olhando no rosto das fãs durante os shows ♥
Qual de vocês pode dizer essas palavras de amor sem ficar corado?
KSM: Tegoshi!!
T: Sim, sou eu.S: Koyama pode fazer isso também...K: Mas eu não consigo parecer tranquilo corretamente. Não como o Tegoshi (risos)T: Shige é do tipo que sussurraria isso enquanto todos se divertem juntos e ele abraça sua garota (risos)S: Não é totalmente errado (risos)T: Masu por outro lado diria tchau para todos e então ligaria para a menina que ele gosta e diria "quer me encontrar novamente?"S: Uwah! Tão pervertido! (risos)M: O que é essa imagem ruim sobre mim... Eu vou dizer corretamente. Eu prometo ♥K: E essa é a frase do Masu em Chankapaana. Todos tem grandes expectativas por esse momento nos shows! (risos)
Músicas solo com outros membros como convidado especial!
K: Eu escrevi a letra da minha última balada "Starry".T: Certo, então eu vou cantá-la!S: Eu posso tocar o violão!M: Eu vou entrar de patins!K: Isso é legal, obrigado, muito obrigado! E quanto a música do Shige?S: Minha música é como uma história. Eu queria escrever sobre vampiros já a um bom tempo. Eu estava sendo bem focado nisso, eu coloquei vários efeitos musicais também, como portas abrindo ou passos.K: Certo! (levantando sua mão) Eu vou fechar essa porta aberta!T: Certo! (levantando sua mão) Eu vou morder as fãs que o Shige encontrar aleatóriamente.M: Eu vou ficar mordendo o Shige o tempo todo. Como um koinobori. [= o tradicional japonês com estilo de carpa e que fareja (???)]
S: Você tem dentes impressionantes (risos). Proxima, a do Masu "PeekaBoo..."M: Eu sempre quis fazer uma música desse tipo, eu escolhi entre as músicas possíveis porque eu adorei sua introdução.T: Sim! Eu não vou cantar ela toda, mas eu faço a harmonia!M: Dificuldade!K: Aqui! Eu vou cortar sua introdução tão querida!S: Eu vou brincar de esconde-esconde.TMK: ???
S: ...?
T: Peek-a-boo é uma brincadeira diferente, certo?S: Ah! Eu confundi com esconde-esconde... Então eu vou mudar o título!M: Você tem que acertar no final (risos). Certo, agora "Addict" do Tegoshi.T: Eu tentei vários sons diferentes, eu criei isso me imaginando dançando ela. A letra é sobre os pontos de vista diferentes sobre o amor entre homens e mulheres.M: Aqui! Já que fala sobre um coração partido eu vou ficar do lado do Tegoshi e fazer a parte de alguém realmente triste. Batendo no chão e tudo mais.T: Você não é bom (risos)K: Eu vou tocar o demo.S: Ahahah! Já que fala sobre garotos e garotas eu vou chamar apenas travestis para ser seus backdancers!(Todos se matam de rir)
S: Foi mais popular do que o esperado (risos)
Mensagem para as fãs
K: Eu não vejo a hora de encontrar com todas as fãs!M: Eu quero mostrar nossa gratidão a todos que esperaram por nós!T: Nós achamos que os shows vão fazer vocês sentirem muito amor, porque de agora em diante nós estamos indo em frente juntos. Se vocês me permitirem eu vou beijar todas as fãs!! Porque todas elas são nossas namoradas ♥S: Ohh! Ele disse! (risos)
Créditos: spilledmilk25
[TRAD] Tv Guide - Julho/2012
♥Music: By the way - Red Hot Chili Peppers
♥Humor: doente
♥Pensamento: Traduções... sinto que estou me tornando uma viciada! @_@
E a spilledmilk liberou mais umas traduções, como são pequenas dá pra fazer rapidinho.
Tradução da revista Tv Guide.
T: O título é "a pessoa amada" então agora nós devemos dizer nossa "coisa amada/preferida".S: Minha coisa amada... deve ser os membros do NEWS. Desculpem pela resposta ordinária! (risos)K: Mas deve ser isso apesar de tudo!S: Eu acho que eu não estaria aqui sem vocês. Eu percebi novamente o quanto eu fico feliz cantando com vocês. Quando eu vejo todos nós juntos em um PV... bem, mais do que amor eu acho que isso é algo ao qual eu estou acostumado (risos).K: Eu sei! Todos nós pensamos que nossa coisa amada são os membros. Isso já é conhecido, agora vamos dar outras respostas.T: Certo, pra mim é futebol. É a coisa que me conecta a todos os meus amigos em minha vida particular. Se você tem uma bola você pode começar a jogar com pessoas que você não conhece também. Jogando juntos vocês vão se tornar amigos naturalmente.M: Você tem vários amigos, certo?T: Eu não posso chamar de uma coleção, mas sim. Alguns até tem um estilo fofo. E quanto a você Masu?M: Roupas! É estranho dizer que roupas são coisas que eu amo?S: Eu acho que não tem problema, já que é você (risos)M: Eu amo o momento de antes de sair quando eu decido que roupa usar.K: Você não tem roupas que você esquece de usar?M: Eu tenho! Eu me sinto mal quando acaba uma moda e eu descubro que eu não usei algumas roupas, então eu tento ser cuidadoso com todas elas.K: E agora, minha coisa amada! Para mim é meu gato, Nyanta!S: Quantos anos ele tem agora?K: Por volta de uns 14 anos. Mas ele está em perfeita saúde! Eu acho que o Nyanta é atualmente um dos meus amigos (risos). Eu sempre digo que "moro com ele" e não que ele é meu animal de estimação. Eu não o alimento, eu dou a ele refeições! Isso é importante!! (risos) Nyanta é muito fofo e querido para mim, mas os membros também são, quase tanto quanto ele!
Créditos: spilledmilk25
♥Humor: doente
♥Pensamento: Traduções... sinto que estou me tornando uma viciada! @_@
E a spilledmilk liberou mais umas traduções, como são pequenas dá pra fazer rapidinho.
Tradução da revista Tv Guide.
T: O título é "a pessoa amada" então agora nós devemos dizer nossa "coisa amada/preferida".S: Minha coisa amada... deve ser os membros do NEWS. Desculpem pela resposta ordinária! (risos)K: Mas deve ser isso apesar de tudo!S: Eu acho que eu não estaria aqui sem vocês. Eu percebi novamente o quanto eu fico feliz cantando com vocês. Quando eu vejo todos nós juntos em um PV... bem, mais do que amor eu acho que isso é algo ao qual eu estou acostumado (risos).K: Eu sei! Todos nós pensamos que nossa coisa amada são os membros. Isso já é conhecido, agora vamos dar outras respostas.T: Certo, pra mim é futebol. É a coisa que me conecta a todos os meus amigos em minha vida particular. Se você tem uma bola você pode começar a jogar com pessoas que você não conhece também. Jogando juntos vocês vão se tornar amigos naturalmente.M: Você tem vários amigos, certo?T: Eu não posso chamar de uma coleção, mas sim. Alguns até tem um estilo fofo. E quanto a você Masu?M: Roupas! É estranho dizer que roupas são coisas que eu amo?S: Eu acho que não tem problema, já que é você (risos)M: Eu amo o momento de antes de sair quando eu decido que roupa usar.K: Você não tem roupas que você esquece de usar?M: Eu tenho! Eu me sinto mal quando acaba uma moda e eu descubro que eu não usei algumas roupas, então eu tento ser cuidadoso com todas elas.K: E agora, minha coisa amada! Para mim é meu gato, Nyanta!S: Quantos anos ele tem agora?K: Por volta de uns 14 anos. Mas ele está em perfeita saúde! Eu acho que o Nyanta é atualmente um dos meus amigos (risos). Eu sempre digo que "moro com ele" e não que ele é meu animal de estimação. Eu não o alimento, eu dou a ele refeições! Isso é importante!! (risos) Nyanta é muito fofo e querido para mim, mas os membros também são, quase tanto quanto ele!
Créditos: spilledmilk25
Assinar:
Postagens (Atom)